Hades vs. Hell »

Behind all this one can discern a conception not specifically Jewish but common to many ancient religions. The Greek Hades is the most familiar example to modern people. Hades is neither Heaven nor Hell; it is almost nothing. I am speaking of the popular beliefs; of course philosophers like Plato have a vivid and positive [...]

The Bible as Literature »

What must be said, however, is that the Psalms are poems, and poems intended to be sung: not doctrinal treatises, nor even sermons. Those who talk of reading the Bible “as literature” sometimes mean, I think, reading it without attending to the main thing it is about; like reading Burke with no interest in politics, [...]

The Gospels: Fact or Fiction? »

I am perfectly convinced that whatever else the Gospels are they are not legends. I have read a great deal of legend and I am quite clear that they are not the same sort of thing. They are not artistic enough to be legend. From an imaginative point of view they are clumsy, they don’t [...]

English Bible Translations »

The only kind of sanctity which Scripture can lose (or, at least, New Testament Scripture) by being modernized is an accidental kind which it never had for its writers or its earliest readers. The New Testament in the original Greek is not a work of literary art: it is not written in a solemn, ecclesiastical [...]